الشيخ محمد تقي التستري ( الشوشتري ) ( مترجم : سيد علي محمد موسوى جزائرى )

347

ترجمه و شرح موضوعى نهج البلاغة پيرامون رستاخيز و وظيفه بندگي ( فارسى )

آن‌چه را پيش فرستاده و آثارشان را خواهيم نوشت و همه‌چيز را در امام مبين ( لوح محفوظ ) به‌شمار آورده‌ايم . و مىفرمايد : إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ « 1 » ؛ خدا اعمال بد و خوب خلق را اگر چه به مقدار خردلى در ميان سنگى در طبقات آسمان‌ها يا زمين پنهان باشد همه را ( در محاسبه ) مىآورد كه خدا بر همه چيز توانا و آگاه است . « 2 » و نيز فرمود : همهء گناهان سخت است ؛ ولى سخت‌ترين آنها گناهانى است كه بر آنها گوشت و خون برويد ؛ زيرا آن گنه‌كار يا بخشوده و يا معذّب گردد و جز شخص پاك به بهشت نرود . « 3 » امام صادق عليه السّلام فرمود : كسىكه آهنگ گناهى كند بايد انجام ندهد ؛ زيرا گاهى بنده گناهى مرتكب شود و خداى تعالى او را ببيند و فرمايد : به عزت و جلالم سوگند ! ديگر تو را بعد از اين نيامرزم . « 4 » و نيز فرمود : هيچ رگى نزند و پايى به سنگ نخورد و دردسر و مرضى پيش نيايد مگر به جهت گناهى ( كه انسان مرتكب شده است ) كه خداى تعالى فرمايد : وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ « 5 » ؛ و آن‌چه از رنج و مصايب به شما مىرسد همه از دست اعمال زشت خود شماست درصورتىكه خدا بسيارى از اعمال بد را عفو مىكند . « 6 » و هم فرمود : هيچ‌چيز بيشتر از گناه قلب را فاسد نمىكند ، قلب مرتكب گناهى مىشود و بر آن اصرار مىورزد تا اين‌كه گناه بر آن غالب گشته بالايش به پايين مىگرايد « 7 » ( وارونه مىشود ) .

--> ( 1 ) . لقمان ( 31 ) آيهء 16 . ( 2 ) . اصول كافى ، ج 3 ، ص 372 . ( 3 ) . همان ، ص 371 . ( 4 ) . همان ، ص 374 . ( 5 ) . شورى ( 42 ) آيهء 30 . ( 6 و 7 ) . همان ، ص 370 .